Skip to content / 跳至正文
Home首页 / Retirement & protection退休与保障
Retirement & protection退休与保障

Policy Loan Strategies保单贷款教育

A loan against a policy is still a loan—with real consequences.

以保单贷款,仍然是需要承担后果的贷款。

Start with the decision, not the illustration.先看需要做的决定,再看演示。

Some permanent policies allow borrowing against available policy value. Loan interest, crediting rules and the remaining policy value affect how sustainable that borrowing may be. A positive-looking illustration is not evidence that a borrowing pattern will remain safe.

部分永久寿险允许以可用保单价值贷款。贷款利息、计息规则及剩余保单价值会影响借款的可持续性。演示数字看起来良好,并不能证明借款安排长期安全。

Questions worth working through值得逐项考虑的问题

  • What interest is charged, and can the rate change?收取什么利息,利率是否可变?
  • How does the loan affect cash value and the death benefit?贷款如何影响现金价值与身故给付?
  • Could lower credited interest require additional premium or repayment?计入利息较低时,是否需要补缴保费或还款?
  • What happens if the policy lapses or is surrendered with a loan outstanding?若仍有贷款时保单失效或退保,会怎样?
  • Has the policy’s modified endowment contract (MEC) status been reviewed?是否核对了修正养老合同(MEC)税务属性?
  • Who will monitor the policy, and how often?由谁持续监测保单,频率如何?

Loans can contribute to lapse and reduce death benefits. A lapse or surrender with an outstanding loan may create taxable income without a matching cash receipt. MEC rules can change the tax treatment of distributions and loans. Obtain individualized tax advice.

贷款可能增加保单失效风险并减少身故给付。仍有贷款时失效或退保,可能在没有相应现金收入的情况下产生应税收入。MEC 规则可改变分配及贷款税务处理,请寻求个别税务意见。

Prepare for a useful conversation为有效沟通做好准备

Bring current statements or policy summaries, your timeline, and the questions you want answered. Discuss both what a strategy might help with and what it leaves unresolved. Do not move money or replace an existing contract until you understand the consequences.

准备现有账户或保单摘要、时间安排及希望解答的问题。既讨论策略可能解决什么,也讨论它无法解决什么。在理解后果前,不要转移资金或替换现有合同。

Is a consultation a commitment to buy?咨询是否代表承诺购买?

No. Begin with your questions and review any recommendation, costs and contract terms before deciding.

不是。先提出问题,再审阅任何建议、费用和合同条款,自行决定。

Are the examples on this website guaranteed?网站中的示例是否保证实现?

No. Educational examples and calculator results are hypothetical. Only specific contractual guarantees apply, subject to their conditions and the insurer.

不是。教育示例和计算器结果均为假设。只有具体合同中的保证才可能适用,且受条款及保险公司约束。

Your next chapter deserves a thoughtful plan.未来的生活,值得用心规划。

Start with your questions. Build clarity around your options.

从你的问题开始,清晰了解每一种选择。

Request a conversation预约一次沟通